Русский язык включает множество языковых единиц, которые делают устную и письменную речи выразительнее и богаче, но при этом сложнее для восприятия неподготовленному человеку. Чтобы быть грамотным, необходимо разбираться в тонкостях лексики, а именно – уметь различать такие понятия как синонимия, паронимия, омонимия, антонимия, однозначность и многозначность слов, прямое и переносное значение.
Большинство терминологической лексики пришло в наш язык из древнегреческого. Вовсе не удивительно, что наименование «омоним», складывающееся из двух частей – «homos» (одинаковый) и «onyma» (имя), также пришло из Древней Греции. Учёные считают, что первым описал этот пласт лексики известный философ Аристотель.
В статье подробно рассматриваются омонимы – это слова, которые различаются по лексическому значению, но одинаково пишутся и произносятся («барс» – хищное млекопитающее семейства кошачьих и «барс» – молот в виде бревна или длинного куска железа).
Как появляются омонимы
Омонимы появляется по ряду причин.
- К образованию омонимов в русском языке ведёт распад многозначной лексемы: единицы становятся настолько далёкими друг от друга, что современными носителями языка воспринимаются как разные языковые единицы. Это своеобразная трансформация первоначального значения лексемы, в результате которой у неё появляется новый смысл. Найти общее у таких лексем получится только с помощью этимологического анализа (например, «мир» – земной шар, «мир» – отсутствие военных действий).
- В результате совпадения по звучанию и написанию исконного слова с заимствованным, которое выражает иное лексическое значение (например, нем. «брак» – изъян, русск. «брак» – женитьба).
- Из-за одинакового звучания нескольких слов, которые заимствованы в русский из других языков. Таким звуковым совпадением характеризуются лексемы «кран» (нидерл. kraan) – запорное устройство для трубопровода, которое имеет деталь для перекрытия или прохождения жидкости и «кран» (нем. kran) – механизм для подъема и перемещения больших тяжестей.
- К появлению омонимии приводит образование новых лексем. К существующим в языке корням прибавляются разные словообразовательные морфемы. Например: «городище» – «древнее укреплённое поселение; город» и «городище» – суффикс «ищ» придаёт существительному «город» увеличительное значение.
Лексические омонимы
К лексическим омонимам примыкают слова одного морфологического класса, которые выражают разное значение, но имеют одинаковое написание и звучание («дисциплина» – подчинение твёрдо установленным правилам и «дисциплина» – отрасль научных знаний). Или: «наречие» – часть речи и «наречие» – говор, диалект.
Виды лексических омонимов
В зависимости от степени формального совпадения выделяют полные и неполные (частичные) лексические омонимы. Сами омонимы, их виды и употребление изучается наукой лексикологией.
Определить значение омонимов получится только после анализа контекста. На конкретное слово нужно смотреть в словосочетании или предложении, чтобы понять его смысл:
- весенний, вековой, сосновый бор;
- Марганец, бор, цинк – химические элементы.
Полные омонимы
Под полными омонимами понимаются лексемы одной части речи, которые совпадают во всех грамматических формах и одинаково слышатся, но выражают разное лексическое значение («тур» – первобытный дикий бык и «тур» – гастрольное путешествие). Две этих лексемы имеют одинаковые окончания во всех падежных формах: «-а», «-у», «-ом», «-е».
Неполные омонимы
Под неполными (частичными) омонимами понимаются лексемы одного морфологического класса, которые совпадают в написании и звучании только в начальной форме (именительный падеж, единственное число), но могут различаться в некоторых падежах и множественном числе.
Например: «полка» – прикреплённая к стене горизонтальная доска и «полка» – очищение посева с помощью выдёргивания, вырывания сорных растений. Первое существительное может употребляться в единственном и множественном числе, а второе множественного числа не имеет.
От лексических омонимов следует отличать другие типы так называемой стилистической омонимии: омоформы, омографы и омофоны.
Грамматические омонимы
К грамматическим омонимам (омоформам) относятся слова разной или одной и той же части речи, имеющие похожее написание и звучание, но совпадающие в какой-либо из грамматических форм. Лексическое значение – разное. Зачастую встречаются среди имён существительных и однокоренных наречий.
Примеры:
- дуло пистолета (сущ., им. п., ед. ч.);
- дуло с берега (прош. вр., ср. р., 3-е лицо, ед. ч., изъявит. накл. от инфинитива – «дуть»).
или:
- электрическая пила (сущ., им. п., ед. ч.);
- Катя пила кофе (гл., прош. вр., жен. р., 3-е лицо, ед. ч., изъявит. накл. от инфинитива – «пить»).
Графические омонимы
Графические омонимы (или омографы) – это такие лексемы, которые совпадают только по написанию, но различаются звучанием. Этот лингвистический термин восходит к древнегреческому «homos» – одинаковый и «grapho» – пишу. Ударными обычно оказываются разные слоги:
- бе́лки – белки́;
- па́рить – парит́ь;
- ве́сти – вести́;
- у́ха – уха́;
- кру́жки – кружки́;
- хло́пок – хлопо́к;
- за́пах – запа́х.
Фонетические омонимы
Фонетические омонимы (или омофоны) – это такие лексемы одной части речи, которые совпадают только по звучанию, но различаются написанием и смыслом. Слово имеет древнегреческое происхождение: «homos» – одинаковый и «phone» – звук. К примеру:
- прут – пруд;
- кот – код;
- бачок – бочок;
- глаз – глас;
- рог – рок;
- ожёг – ожог.
Функциональные омонимы
Отдельно стоит сказать о функциональных омонимах – родственных с точки зрения происхождения лексемах. Такие слова сходные не только по звучанию, но и написанию. Однако в зависимости от контекстного окружения и коммуникативной цели они относятся к разным частям речи – омонимичные части речи.
Сравнение:
- силуэт показался вдали (наречие) – в дали (существительное с предлогом) ночных дорог;
- Таня вмиг (наречие) изменилась – в миг удовольствия (существительное с предлогом);
- в заключение (предлог) разговора – находиться в заключении (сочетание предлога и существительного в предложном падеже).
Категориальное значение таких единиц и их синтаксические функции будут различаться, но лексическое значение чаще всего схоже. Возможно изменение их морфемного состава и характера сочетаемости.
Например:
- испуганное (причастие) криком животное – испуганное (прилагательное) лицо у мальчика;
- есть люди, обладающие даром (существительное) – она теряет время даром (наречие);
- удаление было оправданно (краткое прилагательное) – редакция оправданно (наречие) ожидала.
Чем омонимы отличаются от многозначных слов
Грань между омонимичными и многозначными лексемами довольно тонкая. Нужно учитывать, что омонимам не свойственна предметно-семантическая связь, т.е. они не обладают едиными семантическими признаками.
Иначе говоря, многозначные слова представлены несколькими лексическими значениями, которые объединены общим смыслом. В свою очередь, омонимы – это две и более самостоятельных лексемы, имеющие разное лексическое значение. Они никак не связаны по смыслу, или установить их связь проблематично.
Чтобы было понятно, нужно рассмотреть на примере. Так, существительное «гром» имеет два значения:
- «Сильный грохот, раскаты, которые сопровождают молнию во время грозы».
- «переносное значение. Сильный шум, звуки ударов».
Общий элемент значения – «сильный шум, звук».
Или существительное «гладь»:
- «Гладкая водная поверхность» или «Ровная поверхность чего либо».
- «Вышивка плотными, плотно прилегающими друг к другу стёжками».
Проверить то или иное слово можно в толковом словаре, в котором многозначные лексемы помещаются в одну словарную статью, а омонимы – в две самостоятельных.
Омонимичные окончания
Омонимичными бывают и окончания – изменяемые части лексем, участвующие в образовании новых форм. Часто встречается в именах существительных.
Так, в морфемном составе слов «лисицЫ» и «корицЫ» есть омонимичные окончания «ы», которые звучат одинаково, но выражают разное грамматическое значение:
- «Лисицы» – грамматическое значение – множественное число, именительный падеж.
- «Корицы» – грамматическое значение – единственное число, родительный падеж.
Или:
- «Кривой» (прилагательное) – грамматическое значение – единственное число, именительный падеж, мужской род.
- «Косой» (существительное) – грамматическое значение – единственное число, творительный падеж, женский род.
Таким образом, чтобы различать омонимия в русском языке, необходимо обладать общими сведениями об этом пласте лексики. Также хорошим подспорьем может служить толковый словарь.
