Одеть или надеть: какой глагол в каком случае употребить? В чём разница между этими словами? Эти вопросы временами задают себе и грамотные люди. По воспоминаниям писателя Юрия Германа, в бытность его начинающим литератором на необходимость разобраться с «пресловутой путаницей» между этими глаголами ему указывал М. Горький в ходе обсуждения замыслов новой книги.
Однокоренные слова
Среди паронимов, то есть однокоренных слов, похожих по звучанию, но различающихся значением, эта пара выделяется. При сравнении значений паронимов с другими корнями различие между ними устанавливается легко:
- На выборную должность выдвинуто трое кандидатов. Выборный – относящийся к выборам.
- В результате выборочной проверки выпускаемых на линию автобусов были выявлены нарушения. Выборочный – частичный, не сплошной.
Значения обоих слов относятся к не связанным друг с другом областям.
В случае же с указанной парой выбор затруднён тем, что по смыслу слова близки друг к другу, принадлежат к одной области.
Понять, как уместно сказать: надевай куртку или одевай куртку – помогает правило.
Употребление слова надеть
Морфемный разбор выделяет в слове приставку на-. В глаголах она имеет четыре вида значений.
| Значение | Примеры |
| Поверхность предмета подвергается направленному воздействию извне, что-то размещается на ней. | Не забудь наклеить марку на конверт. Мастерица нашивала тесьму на подол платья. |
| Действие направлено внутрь предмета. | Стакан наполнили водой. В яму накидали веток, и старый пёс смог по ним выбраться. |
| Результатом действия является большое количество. | Вы опять наговорили дерзостей. Бабушка напекла пирожков на всю деревню. |
| Действие доведено до предела, до завершения. | Посетитель намусорил на дорожке в парке. Внук написал письмо дедушке. |
К разбираемому слову подходит первый вариант: воздействие на поверхность. Надевать – и значит располагать на поверхности.
- Девушка надела на голову венок из ромашек. То есть поместила на поверхность головы.
- Надену очки и поищу закатившуюся пуговицу. Очки будут располагаться на поверхности лица.
- Школьница выбирала, что надеть на выпускной бал. Какой одеждой покрыть поверхность своего тела.
В предложениях с этим вариантом паронима либо присутствует, либо предполагается существительное с предлогом на, обозначающее объект, полностью или частично укрываемый водружённым на него предметом.
На пики, венчавшие ограду, надето по бублику.
Надень свитер, простудишься. (Подразумевается – на себя.)
Употребление слова одеть
Приставка о- (варианты – об-, обо-), выделяемая в этом слове, употребляется в глаголах в значениях:
| Значение | Примеры |
| Приобретение предметом определённых свойств, превращение его. | Он перестал мыться и стричься и совершенно оскотинился. Жильцы решили озеленить двор. |
| Движение, направленное вниз. | С цветов опали лепестки. После дождя пыль осела. |
| Действие, распространённое на всю поверхность или объём предмета. | Скамейка окрашена зелёной краской. Стены комнаты оклеены обоями. |
| Движение в обход предмета. | Караван огибал гору. Щенок дважды обежал вокруг дома. |
| Завершённость действия, достижение его результата. | Не делай вид, что ты оглох. Больной сильно ослаб, но чувствует себя бодрее. |
| Привыкание. | Семья быстро обжилась на новом месте. Обвыкнетесь, и комната перестанет казаться мрачной. |
| Ошибочность, неудачность действия. | Лектор оговорился и насмешил аудиторию. Девушка ослушалась повелений матери. |
| Восстановление изначального состояния. | Друг постепенно оправился от тяжёлого потрясения. Сгоряча сестра чуть не сбежала из дома, но вовремя одумалась. |
| Избыточность, чрезмерностью | Ребёнок объелся сладостей. Успокойся, ты обкричался уже. |
Разбираемое слово включает в себя приставку в третьем значении – распространение действия на всю поверхность. Буква о по начертанию представляет собой контур. Одевать – и значит заключать в контур, покрывать одеждой. Это действие направлено на одушевлённый предмет (или, в переносном значении, на неодушевлённый, к которому применён приём олицетворения).
- Из-за холодов одеваю ребёнка теплее.
- Ты одеваешь дочку, или она уже сама умеет?
- Метель одела кроны деревьев густым снегом.
Отглагольные образования подчиняются тому же правилу выбора.
| На горлышко бутылочки надета соска. | Краткое причастие |
| Старушка одета не по погоде. | |
| Надетое в юности кольцо не снималось. | Полное причастие |
| Показался берег, одетый кустарником. | |
| Одев щенка в комбинезон, его повели гулять. | Деепричастие |
| Надевая серьги, Наталья поцарапалась. |
Как быстро запомнить
Для быстрого запоминания применяют несколько способов.
- Соотнесение с антонимами. Каждое из двух слов имеет антонимическую пару. При подстановке антонима в предложение получается либо осмысленная конструкция, либо несочетаемая. По этому признаку определяется правомерность использования и исходного слова.
- Надеть пиджак – снять пиджак (не раздеть);
- Одеть куклу – раздеть куклу (не снять).
- Рифмованные памятки.
На прогулку одевала
Бабушка Надежду:
На малышку надевала
Тёплую одежду.
В стихотворении попарно соединяются слова с противоположным началом, что служит опознавательным знаком для запоминания.
