Понять, как пишется до свидания, помогает разбор входящих в слово орфограмм. Эта вежливая формула прощания стала настолько привычной, что воспринимается как единое целое, особенно при быстром произнесении в потоке речи. В результате на письме появляются варианты, не отвечающие требованиям грамматики.
Предлог или приставка
В число единиц языка входят сходные служебные части речи – предлог до (до полудня, до реки) и морфема – приставка до- (добежать, дознание). Первый пишется раздельно со значимым словом, вторая входит в его морфемный состав. Отличительные признаки предлога:
- пропадает при постановке слова в начальную форму (до обеда – обед, до леса – лес);
- отделяется от слова вставленным определением или вопросом (до середины – до самой середины, до калитки – до чего? калитки).
Служебная часть речи до, употреблённая с существительным, выражает значения:
- Пространственного предела. Автобус следует только до кинотеатра.
- Временно́го предела. До приезда бабушки осталось три дня.
- Указания на более позднее событие. Дом начали строить до получения необходимых документов.
В рассматриваемом выражении возможность вставки определения (до нового свидания) и отсутствие до в начальной форме (свидание) указывает на предлог с временны́м значением. С существительным он требует раздельного написания. Образованное от предложной конструкции этикетное междометие, используемое при прощании, пишется аналогично.
Гласная на конце слова
Воспринимаясь как единое целое, формула прощания превращается в сознании людей в подобие цельного существительного в винительном падеже (сказать что?), из-за чего возникает неверный вариант слитного написания с конечной -е – досвидание.
Гласная на конце слова является окончанием, которое меняется при изменении падежа (готовился к свиданию, интересоваться свиданием и пр.).
Поскольку существительное употреблено в предложной форме, падеж у него не именительный. Слово отвечает на вопрос родительного падежа, в котором требуется окончание -я (нет умения, продукты горения, книга для чтения).
Правописание корня
Гласная в корне, находящаяся в слабой, безударной позиции, звучит неотчётливо, создавая риск ошибочного выбора при письме.
При подборе однокоренных слов для проверки первый этап – безошибочное вычленение корня. В выражении заключена надежда встретиться, свидеться. В современном варианте – увидеться. Замена приставки отграничивает элемент, не входящий в корень. В результате изменений слова выделяется его постоянная часть – корень -вид-. Подбором однокоренных слов, в которых гласная под ударением, производится проверка: уви́деть, ви́дный. Та же буква пишется и в безударном положении в проверяемом слове.
И или ь
Выбор предпоследней буквы определяется не орфографически, а стилистически.
В языке употребляются пары слов, оканчивающихся на -ие и -ье, где первый вариант требуется в словах со значением действия, процесса, а второй – в тех, что такого значения не имеют (печение пирогов – вкусное печенье, вязание носков – убрать вязанье в корзинку). В тех же словах, где парность по смыслу отсутствует, литературной нормой признан вариант с -ие. При смене падежа буква перед окончанием остаётся неизменной.
Краткий вариант с ь допускается в неофициальной переписке и в поэзии.
Рассмотренные правила указывают на корректный вариант написания этикетного междометия – до свидания.
