Вопрос о том, как пишется слово до свидания, возникает не случайно. В речевом потоке оно произносится быстро, сливаясь в единое целое. Таким же образом сейчас сократилось в произнесении до щас, а здравствуйте до здрасте. Ориентируясь на слух, состав и написание не понять. Значит, требуется применение правил.
Слитно или раздельно
Слова, используемые для приветствия и прощания, в русском языке относятся к междометиям.
- Здравствуйте, Андрей Максимович!
- Пока, Паша!
- До встречи, уважаемые друзья.
- Привет, Ленка.
- Прощай, родной дом.
Междометия делятся на:
- непроизводные;
- производные.
Первые образовались изначально как междометия, вторые восходят к самостоятельным частям речи. К последней группе относится и слово до свидания, которое произошло из падежной формы существительного с предлогом. Следовательно, корректное написание определяется правилами правописания существительного.
Предлоги с существительными употребляются раздельно, приставки – слитно. Различить их помогают три способа.
- Задать к слову вопрос. Предлог останется в вопросе, приставка – нет.
Под берёзой вырос подберёзовик.
Под чем? Под берёзой (предл.). Что? Подберёзовик (прист.).
- Подобрать к существительному определение. Если слово употреблено с предлогом, определение окажется между ними. Приставка же останется в слове, определение – перед ней. К остальным частям речи не присоединяются ни предлоги, ни определения.
Собака побежала по дорожке, задевая высокие стрелки подорожника.
Побежала – глагол. Предложных конструкций не образует.
По дорожке – по (узкой) дорожке (предл.).
Подорожника – (густого) подорожника (прист.).
- Поставить в начальную форму. Морфема, входящая в состав слова, останется на месте, а служебная часть речи, использованная для образования падежной формы, выпадет.
Прибытие состава с оборудованием произошло по расписанию.
Состава – н. ф. состав (прист.).
С оборудованием – н. ф. оборудование (предл.).
Проверка слова до свидания всеми тремя способами доказывает его употребление с предлогом, то есть раздельное написание:
- (До чего?) до (следующего) свидания – н. ф. свидание.
Последняя буква – я или е?
Поскольку междометие произошло от существительного, на конце оно сохраняет букву, употреблявшуюся в окончании исходного существительного. Окончания этой части речи определяются склонением, числом и падежом.
Слова, оканчивающиеся в начальной форме на -ие, в падежах единственного числа приобретают окончания:
| Р. п. | -я | Огородник ждал прорастания семян. |
| Д. п. | -ю | Любовь к чтению воспитывается с детства. |
| В. п. | -е | Жители заметили появление в парке скворцов. |
| Тв. п. | -ем | Соседка увлекалась пением. |
| Пр. п. | -и | В разрушении памятника виновно время. |
Заданный вопрос (до чего?) указывает на родительный падеж, который требует окончания -я.
Е или и в корне?
Гласные в корне слова, не относящиеся к чередующимся, проверяются подбором ударного варианта.
- Вода́ – во́дный;
- встреча́ть – встре́ча;
- седо́й – се́д.
Выражение до свида́ния обозначает прощание «до времени, когда в следующий раз свидимся (увидимся)». В слове выделяется корень -вид-. Подбором однокоренного слова с гласным в сильной позиции проверяется написание:
свида́ние – уви́деться.
Под ударением в проверочном слове проявляется и.
Когда уместен мягкий знак
У слов, оканчивающихся в именительном падеже на -ие, встречается написание с заменой предпоследнего и на ь.
- Я пережил свои желанья, я разлюбил свои мечты… (А.С. Пушкин)
- Перстень-Страданье нам свяжет сердца. (А.А. Блок)
Для конструкции до свиданья вариант с ь не причисляется к ошибочным, но имеет ограниченную сферу употребления: допускается в разговорной речи и в поэзии. Для прозаических текстов установлено использование варианта с и. Исключение – передача речи персонажей в художественной прозе.
Выяснение происхождения производного междометия подтверждает безошибочный общеупотребительный вариант написания: до свида́ния.
